-
1 разрешить (чьи-л.) сомнения
General subject: resolve doubts, settle doubts, settle doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешить (чьи-л.) сомнения
-
2 разрешить сомнения
General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, fit the axe in the helve, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, (чьи-л.) resolve doubts, (чьи-л.) settle doubts, (чьи-л.) settle doubts, turn the scaleУниверсальный русско-английский словарь > разрешить сомнения
-
3 сомнение
сущ.doubt; ( неуверенность тж) uncertaintyвысказывать сомнения — ( относительно) to express doubts (about / as to)
- без всякого сомненияподвергать сомнению (ставить под сомнение) — to challenge; throw doubt ( upon)
-
4 разрешать сомнения
General subject: settle doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать сомнения
-
5 сомнение
сущ.doubt;( неуверенность тж) uncertaintyбез (всякого) \сомнениея — beyond doubt; no doubt; undoubtedly
подвергать \сомнениею (ставить под сомнение) — to challenge; throw doubt (upon)
разрешать \сомнениея — to settle doubts
-
6 сомнение
ср.1) doubt; мн. ч. scruple, uncertaintyОтносительно этого возникают сомнения — (Some) doubts are cast upon it.
сомнение в чем-л. — doubt about/of smth., doubt as to smth.
без (всякого) сомнения, вне всякого сомнения — undoubtedly, no doubt, surely
брать под сомнение — to cast doubt on smth., to call smth. into question
вселять сомнение — to be open to question, to be put in doubt
подвергать что-л. сомнению — to call smth. in question, to cast doubt on smth.
2) ( затруднение)problem, question••нет ни малейшего сомнения в том, что — it cannot be (even) doubted that
-
7 разрешать чьи-либо сомнения
General subject: settle somebody's doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать чьи-либо сомнения
-
8 разрешить чьи-либо сомнения
General subject: settle somebody's doubtsУниверсальный русско-английский словарь > разрешить чьи-либо сомнения
-
9 разрешать
разрешить1. (вн. дт.; дт. + инф.) allow (d. + to inf.); permit (i. + to inf.)он разрешил ему гулять — he allowed / permitted him to go for a walk
2. (вн.; к печати, представлению и т. п.) authorize (d.)3. (вн.; задачу, проблему и т. п.) solve (d.)4. (вн.; вопрос, спор и т. п.) settle (d.)5. пов. накл. ( как вежливая форма обращения):разреши(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf.); do you mind if I (+ pres.), или my (+ ger.)
разрешите закурить — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
10 разрешать
несов. - разреша́ть, сов. - разреши́тьон ему́ разреши́л э́то де́лать — he allowed him to do it
он разреши́л ему́ гуля́ть — he allowed / permitted him to go for a walk
врач разреши́л ему́ (есть) мя́со — the doctor allowed him (to eat) meat
2) (вн.; к печати, представлению и т.п.) authorize (d)разреши́ть кни́гу к печа́ти — authorize the printing of the book
3) (вн.; задачу, проблему и т.п.) solve (d)4) (вн.; вопрос, спор и т.п.) settle (d), resolve [-'zɒlv] (d)разреша́ть сомне́ния — resolve doubts
5) повелит. накл. ( как вежливая форма обращения)разреши́(те) (мне) (+ инф.) — allow me (+ to inf); do you mind if I (+ pres), do you mind my (+ ger)
разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым — allow me to declare the meeting open
разреши́те пройти́ — allow me to pass
разреши́те закури́ть — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
11 разрешать разреш·ать
1) (санкционировать) to authorize, to allow, to permit2) (к печати, представлению и т.п.) to authorize, to pass3) (улаживать) to settle, to solve, to resolveRussian-english dctionary of diplomacy > разрешать разреш·ать
-
12 разрешать
vt; св - разреши́ть1) позволять to allow, to let, to give permission; to permit; официально to authorizeона разреша́ла де́тям ходи́ть в парк — she allowed the children to go to the park
мне разреши́ли посети́ть заво́д — I was permitted to visit the works
она́ не разреша́ет де́тям игра́ть на у́лице — she doesn't let her children play in the street
2) устранять проблему и т. п. to solve, to settleразреша́ть сомне́ния — to resolve doubts
разреши́те войти́? — may/can I come in?
разреши́те закури́ть? — do you mind my smoking?
разреши́те пройти́! — excuse me, may I pass?
разреши́те счита́ть заседа́ние откры́тым — I declare this meeting open
См. также в других словарях:
Vladimir Putin — This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Vladimirovich and the family name is Putin. Vladimir Putin Владимир Путин … Wikipedia
Martin Hamilton-Smith — Leader of the Opposition (SA) In office 12 April 2007 – 8 July 2009 Deputy Vickie Chapman (2007 2009), Isobel Redmond (2009) … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
2001 anthrax attacks — A letter sent to Senate Majority Leader Tom Daschle containing anthrax powder killed two postal workers Location New York … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium